glance

1. verb

(to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) kaste et blikk på, ta en titt (på)

2. noun

(a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) blikk, øyekast

- glancing

- at a glance
- glance off

blikk

I

subst. \/ɡlɑːns\/

1) (raskt) blikk, titt, kikk

• a glance at these figures will convince you that something is wrong

en rask kikk på disse tallene vil overbevise deg om at noe er galt

2) øyekast

3) lysglimt, skimmer, glans

• a glance of spears in the sunlight

4) streifing

5) hentydning

6) (sport, cricket) skjevt slag

7) (geologi, gruvedrift, også glance coal)

antrasitt(kull), glanskull

an idle glance et flyktig blikk

at a cursory glance ved et overfladisk blikk

at a glance med ett blikk, med én gang

at (the) first glance ved første øyekast

loving glances kjærlige øyekast

take a glance at ta en titt på, kaste et blikk på, se på

II

verb \/ɡlɑːns\/

1) kikke, se fort, kaste et raskt blikk på, kaste et flyktig blikk på

2) streife

• the blow only glanced on the bone

3) (også glance aside\/off) gli av, prelle av, sprette av

• bullets glanced off his helmet

4) blinke, glimte

• their helmets glanced in the sunlight

5) (også glance at\/upon) hentyde, alludere til

glance at omtale flyktig, streife inn på, hentyde til

• in his speech he only glanced at the problem

han kom bare såvidt inn på problemet i talen sin

glance furtively at kikke stjålent på, se på i smug

glance one's eyes over\/down la blikket gli over, la øynene gli over

glance over\/through se gjennom

without glancing at (overført) uten å tenke på